
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	>

<channel>
	<title>AQ &#187; English</title>
	<atom:link href="http://www.aqworks.com/category/english/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.aqworks.com</link>
	<description>AQ Blog RSS</description>
	<pubDate>Tue, 12 May 2009 10:12:10 +0000</pubDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.7</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Tokyo Art Map featured in &#8220;Layouts for Catalogs and Pamphlets&#8221;</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2009/05/07/tokyo-art-map-featured-in-layouts-for-catalogs-and-pamphlets/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2009/05/07/tokyo-art-map-featured-in-layouts-for-catalogs-and-pamphlets/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 May 2009 03:37:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris Palmieri</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[design]]></category>

		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/?p=453</guid>
		<description><![CDATA[Tokyo Art Map was recently featured in the Japanese book <em>Layouts for Catalogs and Pamphlets</em> (カタログ・パンフレットのレイアウト）, with details on type, color and format decisions.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.aqworks.com/wp/wp-content/uploads/layoutsbook_aq.jpg" alt="Tokyo Art Map, designed by AQ, featured in Layouts for Catalogs and Pamphlets" title="Tokyo Art Map, designed by AQ, featured in Layouts for Catalogs and Pamphlets" width="590" height="390" class="alignnone size-full wp-image-455" /></p>
<p>Tokyo Art Map was recently featured in the Japanese book <em><a href="http://tinyurl.com/chhmgb">Layouts for Catalogs and Pamphlets</a></em> (カタログ・パンフレットのレイアウト）. The book is published once a year as a selection of print design case studies based on real projects in a variety of categories. The art map spread explains some of the thinking behind our design decisions, including typefaces, colors, and format details like the index tabs.</p>
<p><a href="http://tokyoartbeat.com/resources/doc/artmap.en"><img src="http://www.aqworks.com/wp/wp-content/uploads/tabmap_mayjune.jpg" alt="Tokyo Art Map for May/June. Illustration by Eiko Nagase" title="Tokyo Art Map for May/June. Illustration by Eiko Nagase" width="590" height="340" class="size-full wp-image-475" /></a></p>
<p>In other news, the latest edition of the map is now available at over 450 locations throughout Tokyo, with a illustrated suggestion from Eiko on how to make it through this year&#8217;s rainy season. </p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2009/05/07/tokyo-art-map-featured-in-layouts-for-catalogs-and-pamphlets/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Greetings from Paris</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2009/04/27/greetings-from-paris/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2009/04/27/greetings-from-paris/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Apr 2009 14:36:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris Palmieri</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Uncategorized]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/?p=414</guid>
		<description><![CDATA[
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.aqworks.com/wp/wp-content/uploads/aq_paris.jpg" alt="AQ in Paris" width="590" height="629" class="alignnone size-full wp-image-410" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2009/04/27/greetings-from-paris/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Milestones and Google Analytics</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2009/02/13/milestones-and-google-analytics/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2009/02/13/milestones-and-google-analytics/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 13 Feb 2009 11:47:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris Palmieri</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Featured]]></category>

		<category><![CDATA[design]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/?p=381</guid>
		<description><![CDATA[A feature request to add understanding to the bumps and dips in user metrics.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p class="caption">
<a href="http://www.aqworks.com/wp/wp-content/uploads/ga-tweak.png"><img src="http://www.aqworks.com/wp/wp-content/uploads/ga-tweak-590x356.png" alt="Google Analytics with Milestones" title="Google Analytics with Milestones" width="590" height="356" class="alignnone size-large wp-image-384" /></a><br />
<br />
<a href="http://www.aqworks.com/wp/wp-content/uploads/ga-tweak.png">Click for Fullsize</a>
</p>
<p>Recently, we started working on a new project with a quick launch cycle and several dev projects moving at once. We&#8217;re tracking the project with Google Analytics, and as you can imagine, there have been a lot of bumps large and small to follow in our stats. </p>
<p>One team member suggested that we keep a log of our releases so we understand how they correspond to changes in traffic patterns. That got me thinking, &#8220;it&#8217;d be nice to track releases in GCal and have them appear on Analytics timelines.&#8221; </p>
<p>This would be especially useful for large organizations where stakeholders not directly involved in the website are occasionally checking Analytics to understand which web projects are paying off, and how the site is affecting their business.</p>
<p>I mocked this up quickly, taking design guidance from Google Finance. If anyone at Mountain View is listening, this one&#8217;s on the house!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2009/02/13/milestones-and-google-analytics/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Art Maps Around The World - Part 1: Tokyo</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2009/01/28/art-maps-around-the-world-part-1-tokyo/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2009/01/28/art-maps-around-the-world-part-1-tokyo/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Jan 2009 04:11:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul Baron</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/?p=335</guid>
		<description><![CDATA[The past couple years have seen the launch of a few art maps, including our beautiful Tokyo Art Maps launched in early 2008. Let's take a look at some of the other maps that one can find around Tokyo.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>With 700 venues and more than 400 art and design events listed on <a href="http://www.tokyoartbeat.com">Tokyo Art Beat</a>, it can get quite daunting to try and find an event to visit in Tokyo, even for seasoned art-goers. Luckily, the past couple years have seen the launch of a few art maps, including our beautiful <a href="http://www.tokyoartbeat.com/resources/doc/artmap">Tokyo Art Map</a> in early 2008, that help us sort the best from the rest and make our Tokyo outings more enjoyable!<br />
Let&#8217;s take a look at some of the other art maps that one can find around Tokyo.<br />
(enjoy it fullscreen by clicking on the far right icon under the images.)</p>
<p><OBJECT classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" WIDTH="590" HEIGHT="510" id="myMovieName"><PARAM NAME=movie VALUE="/wp/wp-content/uploads/2009/tokyoartmaps/loader.swf"><PARAM NAME=quality VALUE=high><PARAM NAME=bgcolor VALUE=#FFFFFF><PARAM NAME=allowFullScreen value="true"><PARAM NAME=allowScriptAccess value="sameDomain"><EMBED base="/wp/wp-content/uploads/2009/tokyoartmaps/" FlashVars="paramXMLPath=param.xml" src="/wp/wp-content/uploads/2009/tokyoartmaps/loader.swf" quality=high bgcolor=#FFFFFF WIDTH="590" HEIGHT="510" NAME="myMovieName" ALIGN="" TYPE="application/x-shockwave-flash" PLUGINSPAGE="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" allowScriptAccess="sameDomain" allowFullScreen="true" /></EMBED></OBJECT></p>
<p>Next time, we&#8217;ll look into NYC art maps. We are looking for other art maps in US, Europe, China. We have a few already, but if you want us to review them, please send them to <a href="/contact/">our office address</a>. Thank you!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2009/01/28/art-maps-around-the-world-part-1-tokyo/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>New Project Launch: ASICS UK</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2009/01/20/new-project-launch-asics-uk/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2009/01/20/new-project-launch-asics-uk/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 20 Jan 2009 09:38:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris Palmieri</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[AQ Projects]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Featured]]></category>

		<category><![CDATA[design]]></category>

		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/?p=326</guid>
		<description><![CDATA[Our latest project: a new website for Japanese sportswear manufacturer ASICS, that's almost as lightweight, sturdy and hi-tech as their running shoes.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://www.asics.co.uk/"><img src="http://www.aqworks.com/wp/wp-content/uploads/asics-uk-aq.jpg" alt="ASICS UK Website Redesign by AQ" title="ASICS UK Website Redesign by AQ" width="590" height="554" class="alignnone size-full wp-image-329" /></a></p>
<p>Since last fall, we&#8217;ve been busy cooking up a redesign of the ASICS website for Europe, and last Friday, we finally launched in the UK:</p>
<p><a href="http://asics.co.uk/">http://asics.co.uk/</a></p>
<p>Thanks to a clear brief and open mind from ASICS, and strong strategic insight on how to engage runners on the web from <a href="http://www.analogfolk.com">Analog Folk</a>, this site was a dream for us to design. </p>
<p>A few quick highlights: </p>
<ul>
<li>Sparse, grid-based design lets the products shine and encourages consistently-designed extensions.</li>
<li>CSS-driven typography easily accommodates other languages</li>
<li>A zippy, one-screen <a href="http://www.asics.co.uk/running/shoe_advisor">shoe advisor</li>
<li>Speedy, easy to use <a href="http://merbivore.com/">Merb</a> based CMS by <a href="http://www.theplant.jp">The Plant</a></li>
</ul>
<p>We have more countries, content and features on the way in the coming months, and will do a full write-up soon, but for now, a big thanks and o-tsukare to Raphaël, Mairéad and Holger at ASICS, Ryan in Chicago, and <a href="http://www.craigmod.com">Craig</a> and <a href="http://www.nagomu.org/">Wada-san</a> here in Tokyo!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2009/01/20/new-project-launch-asics-uk/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Happy New Year from AQ!</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2009/01/05/happy-new-year-from-aq/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2009/01/05/happy-new-year-from-aq/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 05 Jan 2009 05:33:27 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Paul Baron</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/?p=259</guid>
		<description><![CDATA[We hope you join us in proving the grumpy newscasters wrong about
2009, filling it with new ideas, inspiration, and endeavors.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img src="http://www.aqworks.com/wp/wp-content/uploads/aq_holiday1.png" alt="Happy New Year from AQ" title="Happy New Year from AQ" class="alignnone size-full wp-image-264" /></p>
<p>Dear friends and family,</p>
<p>Thanks to all for making our 2008 a year a busy one!</p>
<p>Last year we moved into a great new office with our friends at Tokyo Art Beat and Birds Design. We helped launch a bunch of great new websites and projects, including a new Art Beat website in New York and an art map in Tokyo. Hitotoki published it&#8217;s 100th story, and launched in Paris, Shanghai and Sofia. We also welcomed our newest designer, Ryo Ishida into the AQ team, and look forward to doing some great new work with him and learning a thing or two along the way.</p>
<p>We hope you join us in proving the grumpy newscasters wrong about 2009, filling it with new ideas, inspiration, and endeavors, so a very happy and healthy new year to you and your loved ones!</p>
<p>Chris, Eiko, Paul and Ryo</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2009/01/05/happy-new-year-from-aq/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Design localization Google&#8217;s home page in Asia</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2008/10/15/design-localization-googles-home-page-in-asia/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2008/10/15/design-localization-googles-home-page-in-asia/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 15 Oct 2008 09:19:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris Palmieri</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[design]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/2008/10/15/design-localization-googles-home-page-in-asia/</guid>
		<description><![CDATA[In design, local tastes rule, even for Google. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>When we tell new clients that we do website localization, many think first of translation, since that&#8217;s about as far as most companies take it. It usually takes a few sentences and examples to explain that localization extends beyond translation to visual design, features and even content strategy. But I think carrying these three screenshots around in our pocket could make the point even faster:</p>
<p>Google.com home page:<br />
<img src='http://www.aqworks.com/wordpress/wp-content/uploads/google-us.png' alt='google-us.png' /></p>
<p>Google Japan home page:<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/gen/2943099103/" title="Google Japan"><img src='http://farm3.static.flickr.com/2216/2943099103_84fe30c9fb.jpg' alt='google-us.png' /></a></p>
<p>Google Korea home page:<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/gen/2943182139/" title="Google Korea"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3193/2943182139_3110302691.jpg" alt="" /></a></p>
<p>Google China home page:<br />
<a href="http://www.flickr.com/photos/gen/2943182191/" title="Google China"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3047/2943182191_c2bff5a4bc.jpg" alt="" /></a></p>
<p>Thanks <a href="http://kanai.net/weblog/">Gen!</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2008/10/15/design-localization-googles-home-page-in-asia/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Web Directions East</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2008/09/23/web-directions-east/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2008/09/23/web-directions-east/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Sep 2008 05:49:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris Palmieri</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/2008/09/23/web-directions-east/</guid>
		<description><![CDATA[In November, Tokyo will be host to Web Directions East, part of the Web Directions conference series started in Australia in 2004 covering everything from design to back-end development. ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href='http://east08.webdirections.org' style='float:right; display:inline; width:152px; margin-left:25px; margin-top:0px;'><img src='http://www.aqworks.com/wordpress/wp-content/uploads/webdirections.png' /></a></p>
<p>In November, Tokyo will be host to <a href='http://east08.webdirections.org'>Web Directions East</a>, part of the Web Directions conference series started in Australia in 2004 covering everything from design to back-end development. </p>
<p>The event organizers, including our good friend <a href="http://www.yasuhisa.com">Yasuhisa</a>, has gathered up some of the biggest names in American and European web design, a rare treat for Tokyo. I&#8217;m personally most interested in seeing Jeffrey Veen, an ex-Adaptive Path web designer, who made a brief stop at Google to lead the redesign of one of the most visually beautiful Google interface and one that we use everyday, Google Analytics. </p>
<p>At around ¥35,000 a day, Web Directions isn&#8217;t a steal, but considering the airplane tickets it usually takes to see this caliber show, they should have no trouble filling seats.</p>
<p>Hope to see you there!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2008/09/23/web-directions-east/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Setouchi International Art Festival</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2008/09/21/setouchi-art-festival/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2008/09/21/setouchi-art-festival/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 21 Sep 2008 13:45:52 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris Palmieri</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Featured]]></category>

		<category><![CDATA[design]]></category>

		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/2008/09/21/setouchi-art-festival/</guid>
		<description><![CDATA[Revitalization through Art in the Seto Inland Sea]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href='http://www.flickr.com/photos/nickyfern/2391698527/' title='Photo by Nicky Fern'><img src='http://www.aqworks.com/wordpress/wp-content/uploads/2391698527_603bf153d8_m.jpg' style="margin-top: 4px; margin-left: 25px; margin-bottom: 25px; float:right; display:inline;" alt='Photo by Nicky Fern' /></a>Last month, we were invited by the Kagawa Prefectural Office to take a short trip down to the archipelago of small islands between Honshu and Shikoku in the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Inland_Sea">Seto Inland Sea</a>. Among the islands is Naoshima, which in just five years, has become one of the most well known art destinations in Japan. </p>
<p>Naoshima&#8217;s main attractions include the <a href="http://www.chichu.jp/e/">Chichu art museum</a>, a museum set into the ground at the top of the island, featuring art by James Turrell and Claude Monet in 100% natural light settings designed by Tadao Ando; and <a href="http://www.naoshima-is.co.jp/english/concept/art/ie_project.html">Art House Project</a> in which old houses have been turned into immersive art pieces by contemporary artists. </p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/cpalmieri/2783798210/" title="瀬戸内海 by cpalmieri, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3042/2783798210_391c7df088_m.jpg" width="240" height="160" style="margin-top: 4px; margin-right: 25px; margin-bottom: 25px; float:left; display:inline;" alt="瀬戸内海" /></a>In recent years, the other islands of Seto Inland Sea have suffered from an alarming decline in industry and population. During our brief stop on one island, Ogijima, we found quiet streets, empty schools, and a rugged, self-sufficient, but aging community of farmers and fishermen. </p>
<p>Only Naoshima, through its art, showed signs of revitalization. Tourism is booming, and some tourists have decided to stay, starting coffee shops and restaurants in spacious old houses, kept cool by portable fans and serving organic coffee and vegan food.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/cpalmieri/2783760724/" title="curtains by cpalmieri, on Flickr"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3162/2783760724_5250acac86_m.jpg" width="240" height="160" style="margin-top:4px; margin-left: 25px; margin-bottom: 25px; float:right; display:inline;" alt="curtains" /></a>We were sent to Seto Inland Sea to see both Ogijima and Naoshima, Ogi as Naoshima&#8217;s past, Naoshima as Ogijima&#8217;s future. The Kagawa prefectural office has set in motion a plan for a new art festival, taking place on six of the islands in 2010. As web developers, our job will be to create a living online document of the coming years of planning, celebration and hopefully revitalization. </p>
<p>For now, we&#8217;ve built <a href="http://setouchi-artfest.jp">just a few pages</a>, but please keep an eye on this project in the coming months.</p>
<div class="blog-footer" style="margin-bottom:12px;">
<ul>
<li><a href="http://setouchi-artfest.jp">Setouchi International Art Festival</a></li>
</ul>
</div>
<p><em>Pumkin photo by <a href="http://www.flickr.com/photos/nickyfern/2391698527/">Nicky Fern</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2008/09/21/setouchi-art-festival/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
		<item>
		<title>Summer Roundup</title>
		<link>http://www.aqworks.com/2008/06/25/summer-roundup/</link>
		<comments>http://www.aqworks.com/2008/06/25/summer-roundup/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 25 Jun 2008 09:13:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Chris Palmieri</dc:creator>
		
		<category><![CDATA[AQ Projects]]></category>

		<category><![CDATA[English]]></category>

		<category><![CDATA[Featured]]></category>

		<category><![CDATA[news]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.aqworks.com/2008/06/25/summer-roundup/</guid>
		<description><![CDATA[New Hitotoki cities, New Art Beat cities, new maps, new faces!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Here&#8217;s a quick round up of what we&#8217;ve been up to:</p>
<ul>
<li>In April, we worked with the rest of the Art Beat team to launch <a href="http://www.nyartbeat.com">NY Art Beat</a>. In its dashing purple, NY Art Beat hopes to bring the same comprehensive, neutral art information to New York City that Tokyo has enjoyed for the last four years.</li>
<li>In May, we launched <a href="http://www.hitotoki.org/shanghai/">Hitotoki Shanghai<a>, with eight excellent stories, lovingly edited by Panthea Lee.</li>
<li><a href="http://www.tokyoartbeat.com/tablog/entries.en/2008/06/tokyo-art-map-neighborhood-distribution-campaign.html">The 2nd issue of the Tokyo Art Map</a> is now available at over 250 locations throughout the city. In the 2nd issue we improved the usability and legibility of the event listings, and served up a special selection of events in the &#8220;Makunouchi&#8221; bento style.</li>
<li>This week we welcome Ryan Ruel as our new designer-in-residence for the summer. Coming off a four-year stretch lending his design chops to Chicago,<br />
Ryan will be exploring what the Japanese design scene has to offer and helping us improve and expand upon some of our favorite projects.</li>
<ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.aqworks.com/2008/06/25/summer-roundup/feed/</wfw:commentRss>
		</item>
	</channel>
</rss>







